2009年5月28日 星期四

宴客菜單(二)

(這次有真相,大部份by葉阿美)
趁著上次請客卯起來把房子打掃乾淨,乾脆把要請客的通通約在房子還可以見人的最近。於是昨天晚上,咱所上還留在花蓮的一票同學們終於得以見到我們新家(粉飾太平)的盧山真面目。
當然為了再次顯得我高深莫測,台籍客人就要用西式菜色來招待。只是我們家小小的和室桌是容不下洋人吃法那種七個大盤子的(我們家也沒那麼多盤子),只好擴充到七道菜,再加一籃麵包,在櫃子上兩列擺起來也頗有那麼點飯店吃到飽的氣勢。只是照慣例我又要忘了準備飲料,甜點本來也想用荔枝打發過去,還好義氣的學姐們像串通好了一樣各自帶了美崙名產的豆花和新城名產的檸檬汁來,真是讓人銘感五內。

芒果優格通心粉沙拉

彩色蔬菜棒佐芥末子優格沙拉醬

蒜味橄欖油烤雙茄
(這些蔬菜類都是衝著打破我家吃不到青菜的謠言而端出來的)
煙燻豬里肌冷盤
茴香雞肉培根檸檬捲

(這道要感謝西大煙的傾囊相授,真是氣勢和香味都十足的一道哪!)

黃芥末調和醬烤魚排
(不知不覺間三牲都到齊了啊....)
蒜香奶焗馬鈴薯
佛卡夏麵包

準備時間:1.5小時
調優格醬、芥末子優格沙拉醬和黃芥末調和醬
小雞腿去皮、包培根,醃
(醃過鹽的)豬里肌先蒸後燻

烹調時間:4小時(含烤,可見其實中式菜色才是王道)
機器打麵糰的同時,切沙拉用的蔬菜棒,完成(是啊只有這樣)。
一次醱酵的同時,煮通心粉、放涼,加入芒果丁、甜椒丁和醬拌勻即完成芒果優格沙拉。
麵團整型、二次醱酵。
削馬鈴薯、切片、用奶油和大蒜稍炒、加牛奶和鹽煮到稍軟、放進烤模,上面灑Parmesan乾酪粉。
切黑橄欖、放在麵糰上,加油加鹽加迷迭香。
馬鈴薯和麵包一起丟進去用220°c烤20分鐘。
煙燻肉切片上桌。
拿出麵包,轉到190°c把雞肉捲放進去烤40分鐘,馬鈴薯多烤10分鐘上色。
烤雞肉捲的同時,魚排放在烤盤上灑點鹽,表面塗上調和醬。
茄子切滾刀塊,加蕃茄丁、九層塔、大蒜、橄欖油(或直接用蒜味橄欖油)、海鹽。
拿出雞肉捲,把魚排和雙茄一起放進去烤20分鐘。


結果洋洋灑灑七道菜,最受歡迎的卻是這個裝可愛的佛卡夏麵包(還是我遠距學徒教我的麵包咧),早知道菜少做它兩三道、麵包做兩倍量用澱粉撐死你們。不過有了好博士,什麼都可以一起烤,果然大烤箱才是王道。

2009年5月23日 星期六

宴客菜單(一)

(真相沒有,大家餓得很沒有人想到要拍照)
Olga一行人結束花蓮Line-up office的工作,這星期又從基隆跑回來渡假。今天請他們吃飯,順便邀了C免得我煮飯的時候寶要一個人很辛苦地用英文跟他們聊天。沒想到寶的英文今天倒是好得不得了,吃飽要載他們回去,還很開心地跟他們說take her away...。

既然是外籍勞工,當然是用中菜上場,才會高深莫測顯得我手藝高超。

白飯
泰式綠咖哩
涼拌海鮮
青椒炒牛肉
照燒豬肉
炒青江菜
養生粽(是的我強迫推銷)
綜合魚丸湯
芒果、芭樂
紅豆鬆糕(買的,蒸過就上桌了)

準備時間:2小時
包括洗、切、醃和燙,順便把邊邊角角加上雞骨一付熬成魚丸湯用的高湯(其實是比較西式的湯頭,算是為了配合請客對象的作弊手段)。
蒸粽子
涼拌海鮮也在這時候完成95% (小蕃茄、甜椒丁、紫洋蔥碎加上燙過冷卻的蝦仁和干貝,檸檬汁+橄欖油+鹽+黑胡椒)
煮飯

烹調時間:1小時
魚丸湯:高湯濾過加水,煮滾後丟進綜合丸,全部浮起再加鹽
涼拌海鮮:加進切碎的九層塔和蒜頭拌勻就上桌了
(還有很長的路要走,不過先看到一些成果大家會比較甘願等下去)
綠咖哩(要同時用到兩個爐):雞肉+椰奶煮湯,另起油鍋炒香綠咖哩醬,加點椰奶攪勻再把兩鍋倒在一起,加九層塔葉數片
炒青江菜:蒜末爆香,菜下鍋炒,悶一下,調味
青椒牛肉:同一個鍋子熱油,炒(麻油+醬油醃過的)牛肉至9分熟,加青椒絲(混點甜椒絲、蘿蔔絲配色)拌炒,加鹽加香油
照燒豬肉:同個鍋子再熱油,爆香(很多)洋蔥絲+蘿蔔絲,加(醃過醬油+糖的)豬肉片拌炒至9分熟,加李錦記照燒醬和一點cognac(可以不加)拌勻

今天的最大敗筆是照燒豬太早下鍋,導致多花了不少時間在刷鍋子,後面幾道還是難免沾上一點醬色,不然照這個順序的話,中間鍋子應該是一次也不用洗才對(一鍋到底可是中菜的精髓啊...)。

2009年5月20日 星期三

(偽)養生雜糧粽


今年因為只有我跟高進兩個人(講得好像小孩都成家立業的老夫老妻一樣),再加上待買清單上已經有了某社福機構的台式肉粽和某(已故)小館的湖州粽,本來已經決定不包粽子了。不過不知道哪根筋不對,下午出門買粽子的路上進了超市,本來是要去買青椒和鈕扣電池的(真不搭),出來時手上卻多了粽葉、粽繩和五花肉兩條。其實這也不完全是一個衝動型的購買行為(?),因為家裡的紅糯米黑糯米大燕麥都很討厭地各剩下一點點,剛好趁此機會假養生之名把剩餘物資一次消耗掉。

只是裡面我最得意的部份,還是配角的這個五花肉啦!它可是先用焦糖裹上醬色、放進加了八角丁香花椒肉桂辣椒紹興(普通紹興被我放到快變陳紹)的滷汁,再加入陳年紅麴豆腐乳,在康寧鍋加持之下滷出來的!就連現在想到我竟然把它包進那麼養生的東西裡面,都還有點覺得對不起它啊!想想,整個製作過程裡面最困難的步驟,大概就是把滷好的五花肉切塊的時候,要忍住放棄粽子直接把肉跟滷汁拿來配飯吃掉的衝動吧?!

2009年5月17日 星期日

教會嘉言錄(三) 爭戰的和弦?!

敝教會星期四走了一個專治長短腳的(不過沒收錢所以沒有什麼被起訴的問題),今天又來了一對保齡球式禱告的牧師夫妻。
什麼叫保齡球式禱告呢?今天的主日聚會在講完道之前,一切都還好。可是到了講道結束之後,他們兩位開始為全教會(反正敝教會也沒多少人)一個個按手禱告,然後...被禱告完的人都要像約好一樣一個一個往後倒下去─根據這位牧師的說法,是「罪得赦免感到輕鬆,所以會想躺下純屬正常」。
正當大家依序倒下之際,那個師母輕輕走到我琴旁邊(當然他們也有為我禱告,但因應情勢所需我想他們大概也不希望我也倒下去),跟我說「你彈四個和弦,1、6、2、5(也就是傳說中的C Am Dm G)」。然後他們二位竟然拿著麥克風開始哼啊嗨呀起來,還跟全教會的人說「你們也要學著唱靈歌,聖經說詩章、頌詞,再來就是靈歌了」。真是唉呀我的媽,我都不知道靈歌還要先有指定的和弦才能唱,而且如果要這樣跟著和弦哼嗨才是高段,那我估計第一個上天堂的該是Ella Fitzgerald...。

聚會結束之後,師母又走到我旁邊,問我「那你知不知道其他的和弦?」我還在想說「這是怎樣CDEFGAB當然知道啊!」她竟然說「比如說,爭戰的和弦!」讓我還沒說嘴就打了嘴,這是什麼鬼??於是,經過她精辟的解說,我終於知道了,所謂的「爭戰的和弦」,原來是b6、b7、1,也就是大家耳熟能詳的....(請看本片第30秒至36秒)。

2009年5月12日 星期二

2009 Doulos in 花蓮 Day 不知道是幾了

話說Line-up office幾天前,從上個港口來了一位熱心義工,預計住在船上一個星期幫忙花蓮港這邊的事。
只是這位女士不知哪來的通天本領,我每次進辦公室,事情就好像自動感應啟動一樣拼命擠進來,沒有一次可以照預定時間回家。她整天待在船上,倒是有辦法一副「沒有事情讓我做,我也很無奈」的悠哉模樣。她上船隔天,我下午進辦公室,桌上擺了她一本書一塊手帕,人卻不知道晃到哪兒去,過了很久才出現在辦公室─為了來拿她掛在椅背上的披肩。拿了披肩之後,她又消失了好一陣子,我們照例忙得天翻地覆,到了大家都出門辦事,剩下L和我在辦公室裡打字/等人之時,她又悠悠地冒出來,左顧右盼說了一句「不會很忙嘛?那我再去晃一晃」...。
接下來幾天,我只看到她上工兩次─一次是副縣長帶著記者來送西瓜,她披著披肩彷彿貴婦一樣無比自然地站在旁邊;第二次是市長老婆帶市圖館長來挑書,她又披著披肩彷彿貴婦一樣無比自然地出現在貴賓室,最後也無比自然地加入了市長老婆一行人臨走前的合照。那可想而知區區一艘老船當然不可能每天有達官貴人來訪,為了怕她無聊,這兩天我不上船期間,就把info line交給她,想說活動也都結束、她又住在船上有一手資訊,應該比我更適合回答問題才是。
結果今天回到辦公室,......info line呈現關機的狀態放在Olga桌上,她聳聳肩、苦笑著跟我說"Well, I guess she doesn't want it!" 我想,大概是因為info line永遠沒有機會上電視的關係吧!

2009年5月8日 星期五

2009 Doulos in 花蓮 Day 8&9

前天晚宴一半,坐在我旁邊的K接到一通電話,雞同鴨講半天之後宣告放棄,電話又轉到我手上,原來是縣政府透過某報社安排的驚喜(嚇?)。於是昨天早上九點多,副縣長一行人帶著30顆花蓮大西瓜來到船邊,說是要讓各國船員品嘗花蓮最好的西瓜,還要現場擺出桌子盤子切開來叫執行長跟副縣長一起吃。而且因為執行長是韓國人,為了新聞畫面所需,還非得臨時找幾個金髮碧眼的船員來充數不可...。不過說真的,他們帶來的西瓜絕對都是特A級─超大超甜我個人平常去菜市場絕對捨不得買的那一種。副縣長走前烙下一句「只要船開走之前,吃不夠隨時打電話給我」害我很想叫他們就行行好打個電話,讓我也可以搬幾個西瓜回家啊!
那既然縣府都有動作了,身為縣府死對頭的市公所當然也不甘示弱。於是今天早上,市長的老婆帶著市圖館長(當然,也還是要外帶一堆記者)來海上書店「挑書」,說是要充實市圖館藏。當然啦!想也知道書是沒挑到幾本,不過送禮、拍照、講話、拍照、(象徵性地)挑書、拍照這些是一樣也不能少。最後到底買了幾本書...恐怕永遠是個謎了。
不過今天可是神奇的一天。為了明晚活動的燈光音響沒辦法使用體育館的電源,我們從昨天開始就在為租來的發電機傷腦筋─機型跟租金的問題在帶著船上兩個技師到發電機廠商那裡走一遭後是已經解決了(身為翻譯我竟然要從記者會新聞稿一路翻譯到電機方面的對話,是有沒有這麼刺激?),但光是雇用吊車來回載送,運費就高達發電機租金的三倍!就在我們傷透腦筋,滿臉哀怨地看著路上一堆小發財跑來跑去卻一台都借不到(連送牛奶和罐頭來的廠商我們都問了)的時候,沒想到竟然是打電話來收錢的廣告招牌店老闆娘解決了這個問題,因為他們另有一台大的吊卡是平常出外施工掛招牌專用,所以小發財就二話不說大方出借啦(而且她今天還是沒拿到錢...^^||)!電話掛掉之前,我整個就是興奮得想尖叫,上帝啊祢是會不會太幽默了一點?

2009年5月6日 星期三

2009 Doulos in 花蓮 Day 7

今天從一早上船到晚餐前,莫名其妙又忙了一整天。之前以為活動開始之後我就會漸漸閒下來,果然是美麗的錯覺。
不過今天最開心的事,就是因為Captain's Dinner的關係,高進終於第一次踏上忠僕號囉!這至少有三點值得我高興:一是寶終於可以親眼看見害他吃了一個月便當、外食的罪魁禍首(們),二是拍照這種事就可以交給寶,三是Captain's Dinner就不必我寫網誌,因為他的動作比我快多啦(我懶惰我承認)!

不過,整趟行程裡面唯一比較讓我期待的船長晚宴,最後竟然發現是出自英國主廚之手,所以到底吃了什麼,就不提也罷,唉....

2009 Doulos in 花蓮 Day 6

今天是學校參觀開始的第一天,早上第一梯次就湧進兩百多個小朋友。
在辦公室等待約好的記者來採訪之時,L從外面開心地走進來,手上拿著一張小紙條,很開心又有點尷尬地跟我們展示─原來是排隊等待上船的小朋友已經開始做國民外交,在紙上畫了她的臉送給她。是說以排隊的有限時間而言,這個小朋友畫得還真夠仔細,仔細到連牙齒都一顆一顆地畫出來...,不過L臉上的那個大大的微笑倒是相當傳神。School visit說穿了其實也就是幾個船員在前面跟小朋友哈啦聊天,然後玩一些像是穿救生衣接力賽之類的(北七)遊戲,不過看到幾個阿斗仔一字排開站在前面,其實就已經足夠小朋友們興奮整整四十五分鐘啦!
晚上回到家,K終於記得把之前跟記者索討的照片轉寄給我。下載完看了有嚇到,因為除了我跟他要的合照以外....怎麼我的照片有那麼多張?!這樣、這樣...彷彿有一種「此船是我開」的感覺啊!
抵達前記者會的合照(Katharina、我、Olga、Jeff)

抵達當天記者會的合照─菜市場100元上衣的大成功(怎麼可以輸給穿著各國傳統服裝的花枝招展的船員們,是吧)!

喔對了,左起:我、Floyd(媒體公關主任)、Arne船長

2009年5月4日 星期一

2009 Doulos in 花蓮 Day 5 on shore

今天因為是船員off day的關係,船上除了書展開放半天以外沒有任何活動。雖然還是免不了得在info line上面回答一些奇怪的問題,不過總算可以恢復一整天待在陸地上的生活,不能不說是相當感人。
幾天下來,倒也見識了不少這些船員們的神奇之處。比如說,不知道是船長本人宣傳有功還是花蓮觀光立縣(?)聲名遠播,這些人對太魯閣的嚮往恐怕跟花蓮地區民眾渴望買到船上活動門票的程度有拼。因為前幾天太多人跑來辦公室問「太魯閣怎麼去?」O在聽了我說的價錢之後,乾脆說服了她老闆開放登記大家租遊覽車前往。只見辦公室門口的登記表一天之內從一張(=一台遊覽車)爆增成三張,還有人不時跑進來問「我們那天剛好排到班,可不可以某某天也開一班?」
另外,他們雖然非常樂意在用餐時間邀請參加導覽或是正在聊天的遊客一起在船上用餐,但是其實90%以上的船員是恨不得可以來個身份交換─讓別人來吃Doulos food,然後他們可以去陸地上吃飯。J有次很認真地說著他前晚經過公正包子卻身上沒帶錢的悔恨,而那也不過是他重回船上的第三天;O在休假日跟我吃晚餐的時候大大稱讚那尾清蒸海魚,說「好久沒有吃到這麼棒的魚」還被我嘲笑了一番(啊你們不是住在船上?)。而昨天晚上搭便車的I,終於讓幾天來一直有人到辦公室問「哪裡買得到珍珠奶茶?」這事真相大白─原來他們在停泊高雄漁人碼頭的一個月之內,有80%的船員都得了珍奶上癮症!從我們跑了附近的三家茶舖才終於買到方圓十里內最後三杯珍奶的盛況來看,那些賣完的珍珠極有可能全進了這三百多個重度成癮的傢伙的肚子裡面,I還一臉認真地抱怨著「為什麼都沒有攤販要像高雄那樣在港區賣珍奶呢?光是我們船員每天買個兩百杯他就一定賺很大啦!」而我在一旁不得不覺得─她的評估相當、相當地中肯。

2009 Doulos in 花蓮 Day 4

因為星期天要到下午才開放參觀,所以老娘就自動把info line的開機時間也延遲到下午一點。省得像前幾天在餐廳吃飯,發生隔壁桌正在熱烈討論著要去參觀忠僕號,我桌上的手機卻響起來,得鎮靜地接起來在他們面前說:「忠僕號您好!」的尷尬情況發生。
下午進辦公室,車開到港區外面一整個傻眼。短短幾百公尺的港口路兩邊已經停滿了車,大家是有沒有這麼捧場?!還好靠著工作證,我還是可以把車子開進港區裡面停在船旁邊的停車場,不然如果要我在天氣涼爽適合睡回籠覺的星期天下午,開車到港區停在幾百公尺外再走路進去做義工,不是一整個太委屈?
今天的工作照例包括船員休假地點諮詢、代訂珍奶和其他各種千奇百怪的突發狀況。info line更是響到我每次一接起來,全line-up office的人已經都學會跟我一起說「忠普蒿泥好」。晚上節目進行間的空檔,O突然問我:「我在想,既然你要跟我們坐船到基隆,要不要乾脆之後跟我們一起去香港?啊對了,香港停一個月之後,我們要去柬埔寨,在那邊會有很多事可以做喔!要不要一起來?」這位小姐,我可是有家室又(即將)有事業的人哪!去基隆跟去香港、柬埔寨對你們雖然只是忍受船上伙食次數的差別,也不用講得跟這些地方好像都長在花蓮市隔壁一樣好嗎?!

2009年5月2日 星期六

2009 Doulos in 花蓮 Day3


看樣子,不管是領薪水或是無薪義工,我做的事情通常都有一個共通性,就是別人閒著的時候我很忙,別人在忙的時候我也不見得能閒著。
船進花蓮港第二天,印在五萬份傳單和八百張海報上的"洽詢專線"不知怎麼跑到了我手上。隨著這些傳單開始到處流傳,這支老舊程度跟船本身有拼、鍵盤已經光滑得一個字都不剩的手機也開始響個沒完。大家的問題五花八門創意十足,有死纏爛打「(某某活動)真的沒有票了嗎?真的不能讓我們進去嗎?真的不能通融一下嗎?」的(就是座位有限才要賣票啊!你多問幾次船艙也不會變比較大啊!),有劈頭就問「你們上個停泊的國家是哪裡?有墨西哥嗎?你們知道現在H1N1很嚴重嗎?那你們知道花蓮有幾個病例正在隔離嗎?那你們有什麼措施?」的(我彷彿稍微可以體會疾管局局長被質詢的感覺),也有「我們是某某大專院校(的幾位自己相約出遊的同學),請問可以讓我們"學校團體"免費參觀嗎?」(各位同學,朋友出遊並不叫"學校團體",況且上船參觀也才十塊錢好嗎?)。
倒是下午反正大家都被湧入的遊客淹沒,我就可以偷閒溜回家,和紫球一起看著高進和葉小胖的嬰兒歡樂秀,渡過短暫的悠閒的下午。只是晚上又被一個記者的預約招了回去,晚餐連一口都還沒吃到,就全套打包上船。不過在辦公室吃著紅糟排骨套餐的期間,倒是讓又重回Doulos伙食已長達三天的O羨慕非常。對於那些因為船員的邀請留在船上吃午、晚餐而興奮不已的遊客,真的是不知道他們開心的點到底是什麼...。

2009 Doulos in 花蓮 Day 2

今天早上帶著「會很涼」的錯覺愉悅地踏進Line-up office. 在送我的筆電去電機室安檢回來的途中,聽J講了他上船時新買的筆電因為插頭不合,直接被機電人員卡嚓砍掉重練的悲情故事,讓我對記得自備轉接插頭一事得意非常(只是我本來有點偷偷希望他們會發現電源線斷掉的部份,說我黏的不好不安全然後自己幫我重焊的 :p)。
好吧!在午餐以前的確是有那麼一小段輕鬆愉悅的悠閒時光。只是午餐時預約採訪的電話和info line好像睡醒一樣同時響了起來。下午來採訪的記者,看起來是玩得比採訪專業得多。不過之後和F一起整理了這次從抵達前到現在的平面報導,發現其實為數相當驚人,篇幅也十分可觀哪(所以各位童協,你們這幾天上船參加導覽看到牆上的那排剪報,就是老娘這兩週爆肝+延誤篤姬的進度換來的)!
接著又到餐廳參加volunteer's welcome. 只是才剛結束了安全須知、名詞解釋等無聊的部份,剛要進入比較有趣的部份,info line竟然因為一下午響個不停而給我在此時沒電...只好放棄了(其實已經走了幾趟)的船艙實地參觀,又乖乖回到辦公室上工(然後再次上演以為五點就可以回家,結果又被大家的"Can I ask you for one last thing?"拖到六點半的戲碼)。
晚上跟高進一起去和他朋友吃飯。info line照例要給我很配合地在吃飯的時間響個沒完。在餐廳裡接起電話說"忠僕號您好!"有多詭異不說,打電話的那些人聽到旁邊餐廳老闆女兒拉二胡(而且段數頗高)的聲音,恐怕也有一種"這不是忠僕號"的感覺吧?!

2009年5月1日 星期五

2009 Doulos in 花蓮 Day 1

(圖片引用自此)
今天是那艘可能會被我炸沉的船進港的日子。早上九點,到港區跟O一行人會合。現場除了我們和一些志工以外,還有幾個似乎是攝影愛好者扛著一個比一個大支的鏡頭對著遠遠的忠僕號猛拍。港務局很幽默地安排了一艘我們到很久以後才發現那是"表達歡迎之意"的噴水船在港區入口,C牧師安排的阿美族迎賓舞也在忠僕號駛進港灣的同時,好整以暇地步下遊覽車...(不過之後他們以迅雷不及掩耳的速度從一群進香團打扮的阿公阿媽變成盛裝打扮的舞者,整個就是有把我們嚇到)。


因為靠岸後得先全船安檢的關係,在阿公阿媽的賣力表演之後,我有幸還可以偷懶回家吃個飯上個BBS在床上滾兩下,再回到船上開始準備我排到的第一場(也是唯一一場)翻譯:抵達記者會。記者會進行得相當順利,擔任MRO的F人也很好,合作相當愉快。記者諸公照例不太愛問問題(然後回去再亂寫,我什麼時候說過什麼"交朋友練英文經驗很寶貴"的鬼話了?!),倒是電台的L完全稱職地扮演了暗樁的角色賣力發問。只是原本以為半個小時的記者會結束後,我就可以開始蹺二郎腿輕鬆當我的開幕典禮來賓,結果為了安頓熱情的記者們,不但整場開幕典禮都沒能好好坐著超過5分鐘,而且結束後F為了補償我沒吃到,不知道又去哪裡生出來給我的一盤茶點又在我離開辦公室期間被J默默地吃掉了一半!!接著不知從哪裡陸續冒出來的工作,又讓我和O拖到六點半才終於進到餐廳,在看到伙食的第一眼,就決定了以後一定要在晚餐前結束工作回到"人間"去吃飯,不然就要叫甲等香外送便當!
回到家後,有一種長期抗戰已近尾聲,接下來應該只要在辦公室裡蹺腳等記者預約採訪的輕鬆感。只是現在想想,那真是短暫的幸福的錯覺啊...。